LOGLINE OF JEW-ELS
JEW-ELS is an epic drama about Dr.Max Fritz, a young pediatric cardio-vasculer surgeon, who supposed to be exiled from Germany during Nazi’s time. Among those refugee professors who were accepted by Turkey, Fritz fleeds to Istanbul to live in a safe country. There he meets a beautiful Turkish nurse, Leman and fall in love. This prohibited affair causes many odd things and turns the life into a hell for both of them. Consequently, Gestapo forces Fritz to make a choice in between his life and 300 Jewish children’s safe passage through Turkey to Palestine.
As long as we follow up the drama of the fictive character, Dr.Fritz, throughout the story, JEW-ELS will make us to witness the glories, successes, disappointments, fears, courages, heartaches, betrayels and the determination of the brilliant exiled German professor, as well as their contributions to shifting established paradigms in several fields of knowledge.

PROLOGE FOR JEW-ELS OF ATATÜRK
JEW-ELS OF ATATÜRK is the tale of the individuals caught at the cross roads of history and in line of its fire.
In the year 1933, January 30 Adolf Hitler, thus Nazis tookover the power in Germany and as one of their first act, they passed The Reestablishment of the Civil Service Law according to discard the Jewish and/or anti-Nazi scientists, artists, scholars from all positions in German civil services, universities and institues.
Among those first fired from their jobs was Professor Phillipe Schwarz. He quickly fled Switzerland and in collaboration with Professor Albert Einstein, they establised the Emergency Assistance Organization for German Scientist, to help Jewish and other persecuted German scholars secure employment in countries prepared to recive such refugees. Realizing that worst was yet to come, many looked for ways of leaving their beloved heimat. Most did not have the option of going to the United States or Great Britain, given the restrictive immigration laws in place in those countries at the time. Albert Einstein wrote a letter to Turkish Government about the professors’ living and employement in Turkey.
“Your Excellency,
As Honorary President of the World Union “OZE” I beg to apply to your Excellency to allow forty professors and doctors from Germany to continue their scientific and medical work in Turkey. The above mentioned cannot practice further in Germany on account of the laws governing there now. The majority of these men possess vast experience, knowledge end scientific merits and could prove very useful when settling in a new country. Out of a great number of applicants our Union has chosen forty experienced specialists and prominent scholars, and is herewith applying to Your Excellency to permit these men to settle and practice in your country. These scientists are willing to work for a year without any remuneration in any of your institutions, according to the orders of your Government. In supporting this application, I take the liberty to express my hope, that in granting this request your Government will not only perform an act of high humanity, but will also bring profit to your own country. I have the honour to be, Your Excellency’s obedient servant, Prof. Albert Einstein.”
Atatürk, at first sight, invited the “réfugé professors” to Turkey, and made them to be paid with three folds of salary of their Turkish encounters. Eventually, almost 300 academicians and 50 technicians and supporting staff went to Turkey. Including family members and assistants, this meant more than 2000 persons.
The impact of these émigré professors is immeasurable. They totally transformed Turkey’s higher education in the science, professions, humanities, and the arts. They Also re-engineered its public health, library, legal, engineering, and administrative practices. In retrospect, no other nation had the kind of bold policies to compare with Turkey’s explicit plan to invite, save, and allow to fluorish and conserve for future generations so much intellectual capital during the darkest years of the twentieth century. The consequences of that brave desicion are like the rippels from a peeble tossed into still water. Yet this bit of history is dimly lit and largely unknown.
Although Turkey seemed to be a “safe heaven” to the Jewish Community, one thing all Germans in Turkey had in common: they were constantly secretly monitored and had reports sent to Berlin. There were spies and informers among the émigrés and these lived a double life for the spying. Some émigrés were blackmailed embassy staffers who knew of relatives still alive and in Germany, and some did it for pay.
Unfortunately Atatürk’s death came much too early for all concerned, especially Turkey itself. A number of his visionary programs were not fully developed by his successors. Some were curtailed for economic reasons; some were allowed to be sabotaged by the petty functionaries. After Turkey’s unquestioned leader and the émigrés’ champion, Atatürk passed away in 1938, a combination of social, political, and economic factors began to gnaw away at the welcome the émigrées had enjoyed.
JEW-ELS OF ATATÜRK will commemorate Jewish refugee professor’s contribution to the modernization of its higher education, and to the implementation of research activities and social reforms of modern Turkey.

TREATMENT
JEW-ELS (Arbeitstitel)
Der junge Kinderchirurg Dr. MAX FRITZ führt an einem Kind mit Aortenkoarktation eine Notfalloperation durch. Plötzlich geht die Tür auf. Ein NaziOffizier tritt ein. Es ist verboten worden, dass ein Jude Arier anfasst. Fritz sagt ihm, er habe den Riss der Aorta des Kindes mit den Händen zugepresst und somit verhindert, dass das Kind verblutet. Der Nazi-Offizier zückt seine Pistole und drückt den Lauf gegen Fritz’ Nacken, aber Fritz operiert weiter. Dem Nazi gelingt es nicht, abzudrücken. Fritz beendet die Operation und geht hinaus.
Im Boxring kämpft der Sinto-Boxer RUKELI (Johann Trollmann) gegen den arischen Boxer ADOLF WITT für den Titel des deutschen Meisters im Halbschwergewicht. Fritz schlängelt sich durch die Menge der Zuschauer nach vorn und setzt sich neben Rukelis Mutter in einer Gruppe von Roma. Rukeli tänzelt leichtfüßig im Ring, Adolf kann mit seinem flinken Gegner nicht mithalten, ihm wird sogar schwindlig bei dem Versuch, Rukelis Bewegungen zu folgen. Als Rukeli in Führung lag, interveniert der Boxverband. Das Ergebnis soll nicht gewertet, der Meistertitel nicht vergeben werden. Begründung: “schlechtes Boxen”. Die Zuschauer sind empört und protestieren vehement, und die Nazi-Funktionäre sind gezwungen, Trollmann als Sieger anzuerkennen. Am Ende bekommt er den Meisterkranz.
Fritz, Rukeli, seine Frau, seine Mutter und mehrere Roma feiern Rukelis Meistertitel, versammelt um das Feuer in der Mitte des Lagers der Roma. Fritz und Rukeli haben sich während ihres Wehrdienstes angefreundet. Sie erzählen gerade lustige Geschichten aus jenen Tagen in Uniform und lachen, da kreuzt ein Nazi-Wachmann auf. Er sagt, sie würden Lärm machen und droht allen mit der Verhaftung, falls sie nicht gleich aufhören. Er übergibt Rukeli ein amtliches Schreiben, in dem verkündet wird, der Deutsche Boxsportverband habe ihm den Titel wegen “schlechten Boxens” entzogen. Ein neuer Kampf ist für den 21. Juli angesetzt. Rukelis Gegner wird GUSTAV EDER sein, und Rukeli wird aufgetragen, im “deutschen Stil” zu kämpfen und nicht “zigeunerhaft herumzutänzeln”, sonst würde er seine Lizenz verlieren. Fritz und Rukeli schauen einander besorgt an
Fritz ist mit einem Freund im Gespräch. Er berichtet davon, wie man mit Rukeli umgegangen ist. Die Nazis sprechen Verbote aus, die man nicht mehr hinnehmen kann. Die Entwicklungen in Deutschland machen ihm große Sorgen. Sein Freund behauptet, das sei alles vorübergehend, nämlich nichts anderes als eine politische Inszenierung, und wie bei jeder politischen Inszenierung würden auch diese Verbote 2 bald völlig sinnlos werden. Am besten, man halte sich jetzt von jeder politischen Aktivität fern und befolge stillschweigend die Regeln. Fritz erzählt ihm, was er bei der Operation erlebt hat. Sein Freund erwidert: “Dann hättest du eben aufhören sollen” – da hört man Stimmen von draußen. Mit einem gebrochenen Zahn und einem blutenden Ohr ist MICHAEL SIEGEL von Nazi-Offizieren umringt. Er wird gezwungen, barfuß zu laufen und ein Schild zu tragen, auf dem “Ich werde mich nie mehr bei der Polizei beschweren” steht. Arische Deutsche lachen den armen Mann aus. Siegel wird weitergeschubst und abgeführt.
Überall in Deutschland stellt man sich die gleichen Fragen, teilt man die gleichen Sorgen. Für ERICH FRANK, RUDOLPH NISSEN, ERNST REUTER, FRITZ NEUMARK, ERNST HIRSCH, ERNST PRAETORIUS, PAUL HINDEMITH, CARL EBERT, BRUNO TAUT, WILHELM RÖPKE, ALEXANDER RÜSTOV, ALFRED KANTOROWICZ, ALBERT und ERNA ECKSTEIN, ARTHUR VON HIPPEL, MARAGARETA SCHUTTE-LIHOTZKY, CURT KOSSWIG, KURT STEINITZ und noch weitere Politiker, Künstler, Wissenschaftler gibt es in Deutschland keine Arbeit, keine Existenz mehr. Sie müssen ein Land finden, das bereit ist, Juden und Sozialisten aufzunehmen. Aber weder Großbritannien noch die USA oder ein anderes Land ist bereit, die von Hitler ausgegrenzten Menschen zu akzeptieren. Prof. ALBERT EINSTEIN und Prof. PHILIPP SCHWARTZ haben eine Solidaritätsgemeinschaft begründet und ihr Glück mit einem Land versucht, das noch niemandem eingefallen war: Die Republik Türkei. Einstein schreibt einen Brief an Kemal Atatürk.
Rukeli ist im Umkleideraum. Er holt eine Tüte Mehl aus seiner Tasche und legt sie auf den Massagetisch. Er holt auch eine Dose mit gelber Farbe heraus. Er zerreißt die Tüte, nimmt das Mehl in die Handflächen und beginnt, sich damit einzureiben. Fritz sitzt unter den Zuschauern. Der Kampf geht gleich los. Der Arier GUSTAV EDER ist schon im Ring und macht seine Show. Schließlich kommt auch Rukeli. Als er seinen Boxmantel auszieht, sehen die Zuschauer einen weiß bestäubten Körper. Auch sein Gesicht ist weiß und er trägt blonde Haare – eine Karikatur des Ariers und ein mutiger Protest gegen Diskrimination. Während des Kampfes steht er einfach da und steckt die Schläge Eders ein, bis er in der fünften Runde zusammenbricht. Fritz springt in den Ring und leistet Rukeli erste Hilfe. Der Nazi MÜLLER betritt den Ring und drängt mit seinem Stock Fritz zurück. Fritz spuckt ihm reflexhaft ins Gesicht. In diesem Moment drückt ein Fotograf auf den Auslöser und fängt die Szene ein. Andere mischen sich ein und Fritz entfernt sich von dem Ort. Der verletzte Rukeli wird mit einem LKW des Militärs ins Krankenhaus gefahren.
ATATÜRK öffnet ohne zu Zögern sein Land für alle Professoren und antwortet auf den Brief: Bringen Sie alle her …
Das Parteiorgan der SPD hat das Foto mit der Spucke in Müllers Gesicht auf der ersten Seite veröffentlicht. Müller schäumt vor Wut. Die Nazis bringen überall Fahndungsplakate an. Auch Fritz gehört zu den Gesuchten.
Oppositionelle Wissenschaftler am Bahnhof. Fritz trägt den Ausweis eines toten jüdischen Arztes. Alle sind angespannt. Die Gestapo erlaubt Kantorowicz, einer der Ärzte, die einen Vertrag mit der Türkei unterzeichnet haben, die Ausreise nicht und zerrt ihn aus dem Wagen heraus, in dem sich auch Fritz befindet. Der Zug fährt los. Ein weiteres Mal werden Juden in ein unbekanntes Land, eine unbekannte Kultur verbannt
Hitler ist sehr verärgert, als er erfährt, dass Atatürk bereit ist, alle jüdischen Professoren aufzunehmen, und dass sie schon unterwegs sind. Er bestraft die Verantwortlichen und gründet eine Einheit zur Verfolgung der Professoren.
Die geflüchteten Professoren am Istanbuler Hafen. Die Ankunft an diesem exotischen Hafen des Orients ist für sie ein verblüffendes Erlebnis. Mittlerweile haben deutsche Agenten schon mit der Verfolgung der Juden begonnen. Auch auf der Seite der Türken gibt es Schwierigkeiten. Atatürk nimmt die Förderung der Wissenschaften sehr ernst und freut sich, dass die Professoren kommen. Doch sitzen in hohen staatlichen Ämtern auch Nazionalisten und Konservative und sie heißen es nicht gut, dass die Juden privilegiert werden. Verheiratete Juden werden in Häusern und Wohnungen untergebracht, die für sie schon angemietet wurden, alleinstehende Männer in einem Teil der Klinik. Die Fenster ihrer Räume auf die Straße hinaus sind schwarz angemalt. Der türkische Beamte erklärt kurz und knapp: Auch hier gibt es Leute, die die Juden nicht mögen.
Die geflüchteten Ärzte nehmen gemäß ihrer jeweiligen Spezialisierung ihre Arbeit in den Kliniken auf. PHILIPP SCHWARTZ, ERICH FRANK, RUDOLPH NISSEN, JOSEPH IGERSHEIMER, ALFRED MARCHIONINI, WILHELM LIEPMANN und KURT STEINITZ führen in ihren Kliniken Neuerungen ein, bewirken Wunder. Eines Tages wird Halit in die Notaufnahme gebracht. Er ist 8 und der Sohn von Kemal, einem jungen türkischen Arzt. Im Turnunterricht hat Halit einen Unfall am Hals gehabt und sein Atem hat ausgesetzt. Die einzige Krankenschwester in der Notaufnahme ist LEMAN, eine junge, unerfahrene Hospitantin. Fritz entscheidet sich schnell und schafft durch eine Tracheotomie Zugang zur Luftröhre des Kindes. Leman wird zum ersten Mal Zeugin dieses komplizierten Eingriffs; ihr werden die Knie weich. Das Kind wird gerettet, aber Leman hat Tränen in den Augen, weil sie von Fritz zurechtgewiesen wurde. Kemal hat von dem Unfall erfahren und eilt jetzt in die Notaufnahme. Er erfährt, dass es seinem Sohn gut geht und bedankt sich bei Fritz. In diesem Augenblick betritt auch der Arzt Tevfik Pasha die Notaufnahme. Der alte Pasha, der schon im Osmanischen 4 Reich praktiziert hat, hat Halit behandelt, seit er ein Baby war. Seit zwei Jahren verabreicht er ihm mit Insulin, weil er bei ihm einen “juvenilen Diabetes” diagnostiziert hat. Doch Halits Blutzucker ist instabil, oft treten Krisen auf. Tevfik Pasha ist verärgert, dass Fritz seinen Patienten behandelt hat, ohne ihn zu konsultieren. Zwischen Pasha und dem weltberühmten Diabetes-Experten Erich Frank, der gerade zur Tür hereingekommen ist, entflammt eine Diskussion. Tevfik Paşa möchte an der Insulin-Behandlung festhalten. Erich Frank plädiert für das orale Antibiotikum Synthalin. Frank hatte Synthalin bereits in Deutschland entdeckt, doch ehe er die Möglichkeit hatte, seine Entdeckung zu veröffentlichen, hatten die Nazis die wissenschaftlichen Publikationen der Juden verboten. Nun schlägt er vor, Halit mit Synthalin zu behandeln. Pasha widerspricht ihm: Unsere Kinder sind keine Versuchstiere. Der junge Arzt Kemal mischt sich ein und sagt: “Wenn es eine neue Möglichkeit gibt, möchte ich sie ausprobieren.” Pasha ist brüskiert und lenkt das Thema auf den nicht genehmigten Eingriff von Fritz. Die Diskussion wird immer hitziger, da mischen sich auch der Chefarzt Doğan und der Staatssekretär des Außenministeriums Ulvi ein und sagen: “Weil die Formalitäten noch nicht erledigt sind, dürfen jüdische Chirurgen nur in Begleitung eines zuständigen Arztes operieren.” Leman wirft ein: “Wenn er nicht eingegriffen hätte, wäre das Kind gestorben, Vater.” Manche der Anwesenden sind schockiert, weil Leman gesprochen hat, ohne dass man ihr das Wort erteilt hätte, für Fritz Partei ergriffen und auch noch “Vater” gesagt hat. Der Chefarzt beendet die Diskussion und schickt jeden an seine Arbeit. Ulvi ermahnt Leman, Distanz zu den jüdischen Ärzten zu bewahren. Leman läuft hochrot an.
In Deutschland werden viele Juden – unter ihnen auch Rukeli und der am Bahnhof in München festgenommene Arzt Dr. Kantorowicz –, Sozialisten, Homosexuelle, Oppositionelle in LKWs gezwungen. Sie werden ins Konzentrationslager gebracht.
Fritz ist bis zu später Stunde im Krankenhaus geblieben. Bevor er geht, möchte er nach Halit schauen. Er sieht, dass ihm Leman aus einem Märchenbuch vorliest. Er setzt sich still in eine Ecke und lauscht dem Märchen bis zum Ende, ganz so, als würde er es verstehen. Halit ist eingeschlafen. Fritz lässt sich von Leman berichten, wie es dem Kind geht. Beide sind angespannt.
Fritz und Kemal trinken und unterhalten sich. Fritz muss ständig an Deutschland denken. Junge Ärzte und Krankenschwestern kommen herein. Auch Leman ist unter ihnen. Sie laden Kemal und Fritz zu ihrem Tisch ein. Fritz möchte die Einladung nicht annehmen. Er hat Angst, dass sich zwischen Leman und ihm etwas entwickeln könnte. “Hast du keine Freundin?”, fragt Jacob, der zu den beiden gestoßen ist. “Ich hatte eine, aber wir haben uns getrennt”, antwortet Fritz. Daraufhin Kemal: “Na also, dann gibt es keinen Grund, warum du jetzt nicht mit Leman weitermachen solltest.” Gerade als Fritz sagt: “Wie kommst du jetzt darauf?” trifft eine Nachricht ein: Halits 5 Zustand hat sich verschlechtert. Kemal springt auf, Fritz, Leman und die anderen folgen ihm.
Prof. Dr. Frank vermutet Thrombophlebitis bei Halit. Er berät sich mit Fritz. Fritz findet es unerlässlich, vor dem Eingriff eine Röntgenaufnahme zu machen. Doch die Lampe des Röntgengeräts ist immer noch nicht eingetroffen.
Schwartz schreibt in sein Tagebuch. “Seit unserer Ankunft sind sechs Monate vergangen. Uns beschäftigt immer noch die gleiche Frage: Werden wir hier die Möglichkeit bekommen, unsere wissenschaftliche Forschung weiterzuführen, so wie wir es uns erhoffen? Das Röntgengerät hat keine Lampe, es gibt nicht einmal genügend Stethoskope … Die Mängel zu beseitigen ist ein Problem für sich: Die Bürokratie stellt sich als eine unüberwindbare Hürde heraus. Trotzdem wäre es eine große Undankbarkeit, nicht zu sagen, dass unser Leben dank der Gastfreundschaft der Türkei gerettet wurde. Auf der anderen Seite vermehren sich täglich die Gerüchte über das Schicksal der zurück gebliebenen. Man schämt sich zu sagen: “Zum Glück sind wir hier.”
In einem Konzentrationslager im Norden Deutschlands trainiert Rukeli mit den Kindern Boxen. Die Nazis machen sich lustig über seine tanzenden Füße und nennen ihn “Judenschwein”. Ein sadistischer Nazi-Unteroffizier verkündet, das Training sei zu Ende, jetzt sei die Zeit für die Reinigung der Kinder. Während Kinder eine Schlange für die Reinigung bilden, macht Rukeli lustige Tanzfiguren mit den Füßen und bringt sie zum Lachen. Die Nazis führen die Kinder geordnet in ein Haus. Lachend treten die Kinder ein, ohne zu wissen, was sie erwartet. Aus den Duschköpfen strömt Giftgas statt Wasser und auf einmal wird der Strom ausgeschaltet.
Die zweite Gruppe der geflüchteten Professoren – unter ihnen auch die Ecksteins – kommt in die Türkei. Sie haben auch eine Gruppe jüdischer Kinder mitgebracht, die sie nach Palästina schicken wollen. Die türkische Regierung hat einer sicheren Durchreise zugestimmt. Auch Fritz ist unter denen, die die Ecksteins und die jüdischen Kinder empfangen. Die deutschen Agenten verfolgen das Geschehen.
Türkische und jüdische Ärzte sind versammelt. Auch der Chefarzt und Ulvi Bey sind dabei. Jede Seite hat seine eigenen Probleme. Das wichtigste Problem für die jüdischen Ärzte ist der Mangel an Ausstattung in den Krankenhäusern. Das Problem der Türken ist, dass die jüdischen Ärzte zu privilegiert behandelt werden. Auch war die Behandlungsmethode, die Erich Frank bei Halit angewendet hat, nicht erfolgreich. Halit hatte Phlebitis (Venenentzündung), was möglicherweise den verabreichten Medikamenten zuzuschreiben ist. Die Diskussionen werden dadurch 6 weiter befeuert. In diesem Punkt melden sich die Ecksteins zu Wort. Erfahrungen und Erkenntnisse amerikanischer Ärzte stützen Erich Franks These. Franks Artikel ist veröffentlicht und auf breite Akzeptanz gestoßen. Der Rat beschließt, wenn auch ungern, die Fortführung der Behandlung.
Jüdische Wissenschaftler und ihre Ehepartner/Ehepartnerinnen haben sich anlässlich der Ankunft der Ecksteins zusammengetroffen. Sie sprechen über Probleme, die fast alle wegen fehlender Sprachkenntnisse bekommen werden. Jeder Professor soll innerhalb von zwei Jahren Türkisch lernen und mindestens ein Fachbuch schreiben. Sie sprechen u.a. darüber, was ihnen eine türkische Staatsbürgerschaft bringen würde. Sie wissen nicht, ob sie dann ihren Familiennamen ändern müssten. Sie horchen dem Klingeln eines Telefons in der Ferne und schweigen. Das Gefühl, achtsam sein zu müssen, lässt sie nie los. Das Telefon klingelt in dem benachbarten Anwesen. Das ist das Haus des Staatssekretärs Ulvi, somit auch Lemans. Nach ein paar Minuten kommt Ulvi zu den Ecksteins. In der Pension der Ledigen hat es gebrannt. Zwar ist niemand zu Schaden gekommen, aber man werde die Alleinstehenden in einem Hotel unterbringen. Albert Eckstein sagt, man brauche kein Hotel, die Paare könnten die jungen Ärzte aufnehmen. Fritz und Jacob würden in dem kleinen Häuschen im Garten der Ecksteins einziehen. Das ist zwar gut, aber die Ecksteins haben eine schlechte Nachricht mitgebracht: Jüdische Kinder in Deutschland werden von ihren Eltern getrennt und in anderen Lagern untergebracht. Niemand weiß, was mit diesen Kindern geschieht.
Im Konzentrationslager wird Rukeli zu einer neuen Gruppe von Kindern gebracht. Er soll sie trainieren. Rukeli sieht die Kinder zum ersten Mal. Er fragt nach den anderen. Die Nazis sagen ihm, man habe jene Kinder in ein anderes Lager gebracht. Nun soll Rukeli diese neuen Kinder ausbilden. Das Training beginnt. Rukeli bringt die Kinder wieder mit lustigen Fußbewegungen zum Lachen. Obwohl sie alle in einem Gefangenenlager sind, amüsieren sie sich köstlich. Nach dem Training werden die Kinder wieder zur “Reinigung” gebracht.
Frizt sitzt allein vor dem Häuschen im Garten der Ecksteins mit Blick auf den Bosporus. Er denkt an die Menschen, die er zurückgelassen hat, an seine Freunde und an die Kinder. Leman kommt, setzt sich zu ihm. Sie nimmt Fritz’ Hand. Sie kommen sich näher.
Im Dolmabahçe-Palast wird der Jahrestag der Republik gefeiert. Gäste des Empfangs Atatürks sind ERNST HIRSCH, ERNST REUTER, FRITZ NEUMARK, WILHELM RÖPKE, ALEXANDER RÜSTOV, ANDREAS SCHWARTZ, JOSEPH DOBRETSBERGER, GERHARD KESSLER, ALFRED ISAAC, UMBERTO RICCI, FRITZ BAADE und alle anderen jüdischen und sozialistischen Wissenschaftler und Künstler. Hirsch hält eine Rede und dankt für die 7 Möglichkeit, in diesem Palast, in dem schon Sultane residiert haben, im Namen aller, die in Deutschland ausgegrenzt, verunglimpft, beleidigt wurden, die ihre Arbeit und ihre Heimat verloren haben und denen die Türken eine sichere Heimat geboten haben, als ausgewählte Person diese Eröffnungsrede halten zu dürfen.
Hitler hat den türkischen Botschafter einbestellt. Er kann sich nicht damit abfinden, dass Atatürk die Juden akzeptiert hat, die er aus Deutschland verbannte. Er verlangt die Rücküberführung dieser Juden. Und bietet an, an ihrer Stelle deutsche arische Wissenschaftler zu schicken. Ulvi Bey übermittelt Atatürk Hitlers Angebot. Das beunruhigt die jüdischen Ärzte. Aber Atatürk sagt: “Wir werden uns nicht an den Morden eines Gefreiten beteiligen. Falls dieser Entschluss eine Feindschaft zwischen Deutschland und der Türkei begründen sollte, muss Hitler selbst über die Folgen nachdenken, sich gegen die Türkei zu stellen.”
Im Konzentrationslager ist Kantorowicz unter denen, die standrechtlich erschossen werden sollen. Er entkommt dem sicheren Tod dank des Drucks der türkischen Regierung, weil die Türken mit dem Professor bereits einen Vertrag haben. Gleich nach seiner Ankunft in der Türkei gründet er die Fakultät für Zahnmedizin. Er sagt in Gesprächen, Deutschland habe sich zu einem schrecklichen Ort verwandelt, nun seien Ehen zwischen Ariern und denen, die nicht der arischen Rasse angehören, verboten, Homosexuelle würden verhaftet und Behinderte und Zigeuner zwangssterilisiert.
In einem anderen Konzentrationslager in Deutschland haben die Nazis Rukeli eine weitere Kindergruppe gebracht. Rukeli soll den Kindern wieder das Boxen beibringen und sie amüsieren. Rukeli hat inzwischen verstanden, warum sie das machen. Er möchte nicht Teil des Mordens sein. Die Nazis drohen ihm mit Sterilisierung. Als Rukeli ihren Wunsch wieder ablehnt, befehlen sie ihm, er soll sich hinsetzen und zuschauen. Sie stellen die Kinder in eine Reihe und wollen sie ins Haus des Todes bringen; aber die Kinder geraten in Panik und rennen in alle Richtungen weg. Die Soldaten laufen ihnen hinterher, können sie aber nicht fassen. Der Kommandant befiehlt: “Alle erschießen!” Sie ermorden alle Kinder, die versuchen, an den Stacheldrahtzäunen hochzuklettern. Rukeli kann seine Tränen nicht mehr zurückhalten.
Atatürk hat im Garten einer kleinen Sommerresidenz zum Essen eingeladen. Ein großer Ast einer alten Platane im Garten drückt an eine Mauer des Hauses und bedroht das Fundament. Die Gärtner wollten den Baum absägen. Aber Atatürk hat dies untersagt und befohlen, stattdessen das Haus wegzutragen. Er hatte sich mit den deutschen Ingenieuren und Architekten beraten und an dem Tag, an dem das Haus mit Hilfe von Kränen bewegt werden soll, diesen Empfang gegeben. Gäste, unter ihnen auch ausländische Journalisten, emigrierte Professoren wie BRUNO TAUT, 8 MARGARETA SCHÜTTE-LIHOTZKY, RUDOLPH BELLING, CLEMENCE HOLZMEISTER, ARTHUR VON HIPPEL, FREDERICH DESSAUER, KURT KOSSOWIG und die junge ZSA ZSA GABOR sehen mit Bewunderung zu, wie das Haus bewegt und die hundertjährige Platane gerettet wird. Während sich alle amüsieren, färbt ein Tropfen Blut aus der Nase Atatürks einen weißen Porzellanteller rot.
Leman ist in Gedanken versunken. Ein kleiner Stein, der an die Fensterscheibe schlägt, lässt sie aufschrecken. Fritz ruft sie in den Garten. Sie steigen in ein Boot vor dem Garten des Hauses und rudern hinaus auf den Bosporus. Während sie einander ungestört unter einem Sternenhimmel ihre Liebe gestehen, werden sie von Ulvis Stimme überrascht. Ulvi hat am Fenster gestanden, die beiden Verliebten gesehen und ist wütend. Er befiehlt ihnen, sofort zurück zu kommen. Als Leman zu Hause ankommt, verbietet ihr Ulvi, weiter im Krankenhaus zu arbeiten und zur Schule zu gehen. Leman sagt, ihr Vater unterscheide sich nicht von den deutschen Faschisten. Ulvi ohrfeigt sie. Er ruft Schwartz an und setzt ihn in Kenntnis. Schwartz kommt vorbei und sagt Fritz: “Alle anderen können mir egal sein, aber blamiere uns nicht vor Atatürk!” Fritz zieht aus dem Haus der Ecksteins aus und beendet somit die Nachbarschaft mit Leman. Er zieht wieder in die Klinik.
Atatürks Krankheit schreitet fort. Trotzdem nimmt er an der Eröffnung des Konservatoriums in Ankara teil. Er bedankt sich bei allen Künstlern, die das Vorhaben unterstützt haben, allen voran bei ERNST PRAETORIUS, PAUL HINDEMITH, CARL EBERT, EDUARD ZUCKMEIER, MAX und STEFFI KLEIN. Die Veranstaltung endet mit eine großartigen Oper. Leman und Fritz sind auch da, schauen sich aber nur aus der Ferne an. Beide sind Tag für Tag melancholischer geworden.
Die türkische Bildungsreform schreitet voran, auch mit großer Unterstützung der emigrierten Professoren. Auf allen Gebieten werden grundlegende Reformen gemacht. In dem einzigen laizistischen muslimischen Land der Welt entwickeln sich Demokratie und die westlichen Werte. Atatürk hat Albert Eckstein um eine gesundheitliche Untersuchung aller Kinder in Anatolien gebeten. Darauf legt er großen Wert. Eckstein bittet Atatürk um Erlaubnis für den sicheren Übergang der jüdischen Kinder aus Deutschland nach Palästina. Atatürk gibt seine Zusage. Gerade in jenen Tagen, als der Transfer der jüdischen Kinder geplant wird, trifft die Nachricht ein, dass die Tochter des mit Eckstein befreundeten Agrarministers Şakir, die sich gerade in Wien aufhält, Lungenentzündung hat. Die österreichischen Ärzte äußern sich ziemlich hoffnungslos, woraufhin der Agrarminister Eckstein und Fritz nach Wien einlädt. Fritz schickt Leman eine geheime Botschaft. Heimlich treffen sie sich. Er möchte sich von Leman verabschieden. Aber Leman ist entschlossen: Du gehst nicht ohne mich! Fritz und Eckstein treffen am Bahnhof ein, um den Zug nach 9 Wien zu nehmen. Zur selben Stunde ist Müller, der am Anfang des Films von Fritz angespuckt wurde, von einem Zug aus Deutschland ausgestiegen. Müller und Fritz sehen sich nicht. Knapp vor der Abfahrt des Zuges schafft es auch Leman, in den Zug zu springen.
Atatürks Zustand verschlechtert sich zusehends. Eine Gruppe von Ärzten, unter ihnen auch Frank, haben miteinander beraten, sind aber zu einem ernüchternden Ergebnis gekommen.
Eckstein, Fritz und Leman kommen in Wien an. Am Bahnhof empfängt sie ein Beamter des türkischen Konsulats und der Onkel des Kindes. Der Onkel berichtet, österreichische Ärzte hätten inzwischen den Tod des Mädchens gemeldet. Eckstein möchte das Kind trotzdem sehen. Auf den Straßen Wiens werden sie Zeugen der Repressionen der Nazis. Im Krankenhaus sieht Eckstein, dass das Gesicht des Kindes blaurot angelaufen und aufgeschwollen ist und diagnostiziert eine Herzbeuteltamponade. Sowohl er als auch Fritz sind für eine sofortige Operation. Aber der österreichische Nazi-Chirurg sagt: “Ich operiere keine Leichen.” Eckstein insistiert auf der Operation, Fritz öffnet den Brustkorb und den Herzbeutel, säubert die Infektion und der Atem des Kindes beruhigt sich.
In Istanbul meldet Ulvi dem deutschen Konsulat, dass seine Tochter mit einem Juden namens Fritz nach Wien geflohen ist und bittet um Hilfe. Der Konsul sagt, er könne nichts unternehmen, weil die Tochter volljährig sei. Aber Müller erkennt auf einem Foto Fritz wieder: Das ist der dreckige Jude, der ihm ins Gesicht gespuckt hat. Ulvi bietet Müller im Austausch gegen seine Tochter Fritz an. Fritz steht aber in Wien unter dem Schutz Atatürks. Ulvi sagt das letzte Wort: “Atatürk liegt im Koma, diese Ära ist vorbei.”
Atatürk liegt im Koma. Die Ärzte tun ihr Möglichstes, können aber nichts bewirken. Türkische Politiker diskutieren, wie sie die Zukunft nach ihm gestalten sollen.
Wien. Gegen Mitternacht. Große Aufregung. Eckstein, Fritz und Leman warten auf die Kinder, die sie in die Türkei bringen wollen. Dann trifft die ersehnte Nachricht ein: Der Zug mit den Kindern ist am Bahnhof in Wien angekommen. Für die Weiterfahrt nach Istanbul wartet der Zug auf die drei. Eckstein, Fritz und Leman, kommen in Begleitung der türkischen Konsularbeamten zum Bahnhof. Gerade als sie einsteigen wollen, stellen sich zwei Gestapoleute vor Fritz. Fritz steht auf der Liste der Gesuchten. Die türkischen Beamten sagen, Fritz stehe unter dem Schutz des türkischen Staates, stehe in der Türkei unter Vertrag und stellen ein Ultimatum, doch Müller und Ulvi Bey treten an die Gruppe heran. Ulvi holt ein Dokument aus seiner Tasche. Nach diesem Papier befindet sich Fritz auf der Flucht vor dem Gesetz, 10 deswegen ist sein Vertrag gekündigt worden. Er wird nach Deutschland rücküberführt. Nach einem Vertrag zwischen Deutschland und der Türkei müssen diejenigen, deren Vertrag gekündigt wird, nach Deutschland rücküberführt werden. Verweigert sich Fritz, diesem Vertrag Folge zu leisten, werden die Deutschen die Weiterreise der jüdischen Kinder in die Türkei nicht erlauben. Fritz schaut sich die verzweifelten Kinder an, die sich aus den Zugfenstern herauslehnen, sagt zu Leman: “Die Zukunft beginnt heute” und ergibt sich der Gestapo. Leman weint und sagt ihrem Vater, das werde sie ihm nie verzeihen.
Atatürk stirbt. In allen Radiosendern weltweit ist sein Tod die erste Meldung. In schneller Abfolge sehen wir die trauernden emigrierten Professoren. Zuletzt sehen wir, wie der Architekt Bruno Taut stirbt, nachdem er den Katafalk für Atatürk gestaltet hat. Während der Katafalk in Begleitung einer großen Menschenmenge von Dolmabahçe zur Schiffsanlegestelle in Yenikapı gebracht wird, sehen wir alle Helden dieses Films, wie sie Atatürk die letzte Ehre erweisen. Natürlich gibt es auch welche, die sich über diesen Tod freuen.
5 Jahre später
In einem Konzentrationslager in Litauen gräbt Fritz einen unterirdischen Tunnel. Sein Kamerad, der Wache steht, meldet Gefahr und Fritz verlässt schnell den Tunnel. Der Eingang des Tunnels befindet sich unter den Leichen umgebrachter Juden in einem Massengrab. Fritz kriecht unter den toten Körpern hervor. Es gibt auch weitere Juden im Massengrab, die noch am Leben sind. Der Zuschauer merkt, dass den lebenden Juden – auch Fritz – befohlen wurde, ihre Toten im Massengrab zu begraben. Sie beginnen, Kalk und Erde auf die Leichen zu werfen. Nachdem patroullierende Soldaten sich entfernt haben, sehen wir, dass sich jemand unter den Toten regt. Das ist Rukeli. Fritz eilt zu ihm und gibt ihm Wasser. Er sagt ihm, der Tunnel sei fast fertig, sie würden in wenigen Tagen gerettet sein und muntert ihn auf, durchzuhalten. Rukeli ist erschöpft. Er hat stark abgenommen
Die emigrierten Professoren haben Enormes bewirkt. Sie haben das türkische Hochschulwesen auf allen Gebieten neu gestaltet – in Natur- und Geisteswissenschaften und in der Kunst. Sie haben auch das Gesundheitswesen, die Bibliotheken, das Rechtswesen, das Ingenieurwesen und die öffentliche Verwaltung neu strukturiert. Auch heute wirkt ihr umfassendes Erbe in der türkischen Gesellschaft nach. Doch gab es auch viele gegenläufige Tendenzen. Daher kam Atatürks Tod für alle Beteiligten zu früh – vor allem für die Türkei selbst. Viele visionäre Programme wurden von seinen Nachfolgern nicht konsequent weiterverfolgt. Manche wurden aus wirtschaftlichen Gründen eingeschränkt, andere wurden von kleinkarierten Funktionären lahmgelegt.
Die emigrierten Professoren fangen allmählich an, in andere Länder zu ziehen. Ihr Abschied verläuft dramatisch. Bei dem Abschied der Ecksteins etwa bringen arme Leute, Bauern, Säcke voller Bohnen, Linsen, Mehl u.ä. zum Bahnhof. Manche haben den Namen Nissens ihren Kindern gegeben. Aber es gibt auch welche, die sich zum Bleiben entschlossen haben. Wie Erich Frank. Leman ist mittlerweile Fachkrankenschwester.
Fritz und seine Freunde haben den Tunnel beendet. Für die Flucht aus dem Konzentrationslager ist alles vorbereitet. Aber Rukeli hat keine Kraft mehr. Er möchte bleiben und dort den Tod erwarten. Er will aber nicht umsonst sterben, sondern die Flucht der anderen tarnen. Er fordert den wachhabenden NaziUnteroffizier zu einem Boxkampf heraus. Während der Nazi den entkräfteten Körper Rukelis mit Boxhandschuhen traktiert, lässt Rukeli mit dem letzten Tanz seiner Füße seine Freunde Zeit gewinnen. Fritz und zehn weitere fliehen. Dreißig weitere werden gefasst oder erschossen. Und Rukeli haucht unter den Schlägen des zornigen Unteroffiziers seinen letzten Atem im Kampf aus.
Eine Krankenschwester übergibt Leman einen Brief. Dieser geheimnisvolle Brief ohne Absender wurde aus Rumänien abgeschickt. Fritz hat diesen Brief verfasst, während er nach seiner Flucht in Rumänien auf das Schiff “Struma” mit Kurs auf die Türkei gewartet hat. Leman beobachtet aufgeregt alle Schiffe, die in den Bosporus hineinfahren.
Nach vielen Tagen erreicht die Struma den Istanbuler Hafen. Die Motoren sind defekt. Das Schiff musste von einem Schlepper in den Hafen gezogen werden. Fritz ist wegen der Entbehrungen im Konzentrationslager, einer Verletzung auf der Flucht und der knappen Vorräte auf dem Schiff völlig entkräftet und abgemagert. Mit letzter Kraft geht er an Deck und schaut zur Küste
Dort hat sich eine aufgeregte Menge versammelt. Leman, Rebecca und emigrierte Juden sind auch unter den Menschen. Als es jedoch bekannt wird, dass die Türken den Insassen des Schiffs die Einreise in die Türkei nicht erlauben werden, verflüchtigt sich die Freude und Enttäuschung macht sich breit
Die britische Politik gestattet der Struma nicht die Weiterreise nach Palästina. Und Hitler besteht darauf, dass die Juden zurückgeschickt werden. Das deutsche Konsulat hat verlauten lassen, auf dem Schiff sei eine Epidemie ausgebrochen. Diese Verlautbarung wird von türkischen Autoritäten als Vorwand dafür genutzt, den Menschen auf dem Schiff zu verbieten, an Land zu gehen. Während das diplomatische Tauziehen weitergeht, fängt das lange Warten an. Das Schiff hat keine Kombüse und die Vorräte sind sehr knapp. Die Kinder hungern. Fritz schreibt in sein 12 Tagebuch und schaut immer wieder auf das Kind, das auf sein trockenes Brot neben seinem Tagebuch schielt. Er reicht dem Kind das Brot und schreibt weiter. Auf dem Schiff gibt es auch keine Medikamente. (Wir sehen Fritz dabei, wie er sich um kranke Kinder kümmert und versucht, irgendwie zu helfen.) Weil es nicht einmal erlaubt ist, die Toten an Land zu bringen und zu bestatten, werden die Leichen in einem Laderaum des Schiffes aufbewahrt.
Viele Istanbuler versuchen zu helfen und bringen mit kleineren und größeren Booten Hilfspakete zur Struma. Leman steigt in eines der Boote, das Lebensmittel zum Schiff bringt. Die Küstenwache erlaubt den Booten nicht, bis zum Schiff heranzufahren. Sie nehmen die Lebensmittel und Briefe in Empfang und bringen sie zum Schiff. Leman schaut niedergeschlagen die Menschen auf dem Deck an. Fritz hat sie gesehen und möchte ihr zurufen, doch seine geschwächte Stimme geht in dem Stimmengewirr unter, und er versucht, sich durch Winken bemerkbar zu machen. Und tatsächlich sieht in Leman. Sie schauen sich aus der Ferne hilflos an. Das Boot der Küstenwache, das Lebensmittel auf das Schiff gebracht hat, ist nun zurück mit Briefen aus dem Schiff. Auch Leman bekommt einen Brief – von Fritz. Während sie liest, hebt sie zwischendurch den Blick und sieht Fritz an, der sie vom Deck aus anschaut. Beide haben Tränen in den Augen.
Leman ist mit Halit zu Hause, versucht ihn aufzumuntern. Sie erzählt von Fritz nicht als einen Mann am Ende seiner Kräfte, sondern als einen gesunden und glücklichen. Alle auf dem Schiff sind so, sagt sie, sie warten auf den Tag des Wiedersehens. Es klingelt an der Tür. Es ist Kemal mit Eiskristallen an seinem Schnurrbart. Eine Gruppe von jungen Türken und Juden haben beschlossen, die Kinder aus dem Schiff zu entführen, um wenigstens sie retten zu können. Zusammen mit den Kindern wollen sie auch Fritz entführen. Aber Fritz weigert sich und sagt, er sei der letzte Mensch, der das Schiff verlässt. Er sei nämlich der einzige Arzt auf dem Schiff. Kemal erzählt Leman davon. Leman greift sofort zu Stift und Papier und schreibt einen Brief. Halit möchte Kemal begleiten, wenn er Fritz den Brief bringt. Fritz steht an Deck, sie sehen sich an. Fritz macht für Halit die tanzenden Füße Rukelis nach. Sie lächeln sich an. Die Boote der Küstenwache kommen mit Briefen vom Schiff zurück und fordern sie auf, wieder zurück zu fahren. So entfernt sich auch Leman wieder von der Struma, ohne den Blick von Fritz abzuwenden. Kemal fordert sie auf, den Brief zu öffnen. Fritz’ Antwort ist dramatisch. Nach heute, schreibt er, hat die junge Medea wegen Kälte, Krankheit und Entbehrungen im sechsten Monat ihrer Schwangerschaft ihr Kind verloren. An dieser Stelle fragt er Leman: “Hättest du anders gehandelt, wenn du an meiner Stelle wärst?” Bei diesem Satz fängt Leman zu weinen an. Der Brief geht weiter: “Falls alle auf diesem Schiff wohlauf ihr Ziel erreichen … Und falls es mir gelingt, dieses Schiff zu verlassen, dich in die Arme zu schließen und den wunderbaren Hennaduft deiner Haare einzuatmen, meine Liebe, würdest du mich heiraten?” Leman weint schluchzend und schaut auf die Struma, die reglos auf dem Wasser liegt. 13 Leman ist zu Hause auf dem Balkon. Auf der Struma fällt der Strom aus. “Was werden sie jetzt in dieser Kälte ohne Strom machen?”, fragt sich Leman besorgt.
Man sieht, wie die Struma wie ein dunkles Gespenst ins Schwarze Meer gezogen wird. Auf dem Schiff herrscht Panik. Manche rufen: “Sie bringen uns zurück!” und wollen sich sogar ins Meer stürzen. Von einem Schlepperschiff wird immer wieder über ein Megafon gerufen, man brauche keine Angst zu haben, das Schiff werde zwecks Reparatur weitergezogen … Sobald man auf dem Schwarzen Meer die internationalen Gewässer erreicht hat, werfen die Schlepperschiffe die Taue ab. Das Schiff treibt auf dem Wasser.
Die jüdischen Wissenschaftler und ihre Frauen, Leman, Rebecca, Kemal, seine Frau und deren Sohn Halit sind an Land versammelt und schauen das Schiff, das in der Dunkelheit zu einem immer blasseren Schatten wird, mit Tränen in den Augen an. Während Struma in der Finsternis über dem Schwarzen Meer verschwindet, schaut auch Fritz, wie viele andere, resigniert das Land an, das sie hinter sich lassen.
Die Kamera zeigt nacheinander alle Wissenschaftler und Künstler, die wir seit Anfang des Films kennengelernt haben. PHILIPP SCHWARTZ, ERICH FRANK, RUDOLPH NISSEN, ALBERT ECKSTEIN, ERNST REUTER, FRITZ NEUMARK, ERNST HIRSCH, ERNST PRAETORIUS, PAUL HINDEMITH, CARL EBERT, BRUNO TAUT, WILHELM RÖPKE, ALEXANDER RÜSTOV, ALFRED KANTOROVICZ, ALBERT und ERNA ECKSTEIN, ARTHUR VON HIPPEL, MARAGARETA SCHUTTE-LIHOTZKY, CURT KOSSWIG, KURT STEINITZ. Sie alle haben Tränen in den Augen, manche weinen schluchzend. Nach einiger Zeit sieht man weit draußen auf dem Meer ein großes Licht aufflammen. Gleich danach hört man eine Explosion. Leman umarmt Rebecca, drückt ihr Gesicht auf ihre Brust und verdeckt mit beiden Händen die Ohren des Kindes. Zum Schluss ruht die Kamera auf dem kleinen Halit.
75 Jahre später
Halit ist ein weltbekannter Chemieprofessor geworden. Für seine Forschung zur Krebsbekämpfung hat er 2016 den Nobelpreis für Medizin bekommen. In seiner Dankesrede zitiert er Prof. Ernst Hirsch, der sich bei der Türkei dafür bedankte, dass sie als einziges Land die von den Nazis vertriebenen Professoren aufgenommen hat und sagt, dass Faschismus, Rassismus und jede Art von Diskriminierung nur denjenigen ein Recht auf Leben gewähren, aber dadurch letztlich für ihren eigenen Tod sorgen. Lang anhaltender Applaus. 14 Die Kamera nähert sich einem stillen Friedhof unter sattgrünen Bäumen auf einem niedrigen Hügel am Bosporus, während man die Stimme des Erzählers hört. Die Stimme erzählt uns davon, wie es den Helden, die wir im Film kennengelernt haben, nach dem Krieg ergangen ist: “Ernst Reuter ist nach Deutschland zurückgekehrt und hat als erster Oberbürgermeister Westberlins gegen die russische Besatzung unvergessliche Verdienste für Berlin geleistet. Nissen ist in die USA ausgewandert und auch heute operieren die Chirurgen weltweit nach seiner Methode, der “Nissen-Fundoplikatio”, die seitdem nicht übertroffen wurde. Arthur von Hippel hat den Radar erfunden und dafür gesorgt, dass amerikanische Soldaten die Kampfflugzeuge der Nazis wie reife Äpfel vom Himmel holen konnten. Manche haben beschlossen, auf türkischem Boden zu bleiben. Wie zum Beispiel Bruno Taut, den die Architekten weltweit ehren. Andere verloren in einem Konzentrationslager ihr Leben – wie Rukeli, der unter den Hieben eines NaziSoldaten starb … Prof. Dr. Erich Frank … der das erste orale Antidiabetikum, in die Diabetestherapie einführte und vielen das Leben rettete … Erich Franks Grabstein erzählt alles, ohne viele Worte zu machen … Frank ist als Jude in dem vielleicht schönsten muslimischen Friedhof der Welt begraben, zu seinen Füßen der herrliche Ausblick des Bosporus. “Ruhe in Frieden, Erich Frank, die türkische Medizin ist dir dankbar” steht auf seinem Grabstein geschrieben …”
ENDE